Vongola แปลว่า...

    Share

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sun Jun 14, 2009 6:27 pm

    หอย!!!

    ถูกแล้วครับ

    คุณดูไม่ผิดหรอก

    Vongola แปลว่า หอย จิงๆ (Vongola เป็นภาษาอิตาลี)

    เราก็ไม่แน่ใจหรอกนะ

    ว่าเป็นหอยอะไร

    บางคนบอกว่า หอยกาบ

    บางคนบอก หอยตลับ

    แต่ภาษาอังกฤษคือ mussel

    ถ้า Vongola แปลว่า หอย

    Vongola family ก็ต้องแปลว่า ครอบครัวหอย

    5555++


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sun Jun 14, 2009 8:21 pm

    หอยเนี่ยนะ!?ดูแข็งแกร่งดีเนอะ(=‵′=)


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

    Ice~Cream
    ....
    ....

    Posts : 160
    Joined : 24/04/2009
    Location : Vongola Famiglia , Italy นั่นแหละ
    Karma : 0

    Re: Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  Ice~Cream on Tue Jun 16, 2009 4:27 pm

    เค้าคงตั้งใจจะเปรียบเทียบว่าแข็งแกร่งเหมือนหอยก็ได้
    หรืไม่ก็ Vongola family จะอยู่ตลอดไป
    เหมือนกับหอย ที่ถึงแม้ตัวจะตายไปแล้ว แต่เปลือกหอยก็ยังคงอยู่

    Firehead
    .....
    .....

    Posts : 1654
    Joined : 07/02/2009
    Location : ในเทล {=[]=}
    Karma : 1

    Re: Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  Firehead on Tue Jun 16, 2009 6:30 pm

    โหยย ซึ้งจริงๆงับ cheers cheers cheers


    ==============================================================================================================




    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Jun 16, 2009 6:46 pm

    หอยมีเปลือกหอยที่เเข็งเเรง ไม่มีใครสามารมาทำลายได้

    เหมือนกับเเฟมมิลี่ที่เเข็งเเกร่งเเละเข้มเเข็ง ไร้ซึ่งใครจะทำอันตรายต่อเเฟมมิลี่ได้

    เราว่าน่าจะแบบบนี้


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: Vongola แปลว่า...

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Jun 16, 2009 7:08 pm

    โห!!ตีความกันซะ!!(สุดยอด)(ゝω´・)b


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

      เวลาขณะนี้ Wed Jan 18, 2017 7:04 pm