เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    Share
    avatar
    !!~FaiTH~!!
    ...
    ...

    Posts : 47
    Joined : 19/05/2009
    Location : 3/7แถวหน้า TVXQ-IN
    Karma : 0

    เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  !!~FaiTH~!! on Sat Oct 31, 2009 4:13 pm

    เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera

    เพลงที่ประกอบโฆษณาไทยประกันชีวิต

    เอาไปฝึกร้องเล่นๆ(?)

    ตอนดูโฆษณา ซึ้งมากมาย TT

    ขนาดเด็กพิการนะนั่น!!!



    Que Sera, Sera

    When I was just a little girl
    I asked my mother, what will I be
    Will I be pretty, will I be rich?
    Here’s what she said to me
    เมื่อตอนฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ
    ฉันถามคุณแม่ฉันว่าโตขึ้นจะได้เป็นอะไร
    ฉันจะได้เป็นคนสวยหรือคนรวยไหม?
    คุณแม่ก็ตอบฉันว่า……..

    Que sera, sera
    Whatever will be, will be
    The future’s not ours to see
    Que sera, sera
    What will be, will be
    เค เซรา เซรา
    ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
    อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
    เค เซรา เซรา
    ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…

    When I grew up, I fell in love
    I asked my sweetheart what lies ahead
    Will we have rainbows day after day?
    Here’s what my sweetheart said
    เมื่อฉันโตขึ้นและมีความรัก
    ฉันถามแฟนฉันว่าเราจะเป็นอย่างไรในวันข้างหน้า
    จะมีสายรุ้งในทุกๆวันไหม?
    แฟนฉันก็ตอบฉันว่า…..

    Que sera, sera
    Whatever will be, will be
    The future’s not ours to see
    Que sera, sera
    What will be, will be
    เค เซรา เซรา
    ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
    อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
    เค เซรา เซรา
    ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป…

    Now I have children of my own
    They ask their mother, what will I be
    Will I be handsome, will I be rich?
    I tell them tenderly
    และตอนนี้ที่ฉันมีลูก
    เขาถามแม่ของเขาว่า ผมจะได้เป็นอะไร
    ผมจะเป็นคนหล่อ หรือคนรวยไหม?
    ฉันก็บอกกับเขาเบาๆว่า……

    Que sera, sera
    Whatever will be, will be
    The future’s not ours to see
    Que sera, sera
    What will be, will be
    Que sera, sera……..
    เค เซรา เซรา
    ปล่อยมันเป็นไป ให้มันเป็นไป
    อนาคตเราไม่สามารถล่วงรู้ได้
    เค เซรา เซรา
    ให้มันเป็นไป ปล่อยมันเป็นไป
    เค เซรา เซรา……. "



    +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    Que sera, sera. เป็นภาษาสเปนแปลว่า อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด!!!

    เพลงนี้ความหมายดีจริงจริ๊ง ><


    ไม่ได้แปลเองนะคะ!!!
    CREDIT:http://www.exa-studio.com + Love_Bo_Yon_Jae @ TVXQ-IN .com


    หากผิดพลาดประการใดหวานต้องขออภัยมา ณ ที่นี้






    Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลดค่ะ^^ มี2แบบน้า

    1.93 MB
    >>>จิ้มม<<<

    4.49 MB
    >>>จิ้ม<<<


    มีปัยหาอะไรบอกได้นะคะ^^


    แก้ไขล่าสุดโดย !!~FaiTH~!! เมื่อ Wed Nov 25, 2009 9:01 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sun Nov 01, 2009 1:01 pm

    เคว เซรา เซราา ~
    T .. T


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    [S]leepy
    .....
    .....

    Posts : 367
    Joined : 12/05/2009
    Location : หน้าคอม
    Karma : 1

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  [S]leepy on Wed Nov 04, 2009 7:48 pm

    วอท เอเวอร์ วิวบี วิวบี~
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Nov 04, 2009 7:54 pm

    เดอะ ฟิวเจอร์ น็อต อาวเออร์ ทู ซี~~♥️


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ESp@DA
    .....
    .....

    Posts : 344
    Joined : 12/06/2009
    Location : ไม่มี
    Karma : 1

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  ESp@DA on Wed Nov 04, 2009 8:02 pm

    คนที่ชื่อคาราเมล
    บังอาจใช้ภาพ อุลคิโอลา ซีเฟอร์ กับ กริมจอว์ เเจคเกอร์แจค
    หนอย
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Nov 04, 2009 8:09 pm

    ฮ่า ฮ่า ฮ่า

    น่ารักดีออก


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    !!~FaiTH~!!
    ...
    ...

    Posts : 47
    Joined : 19/05/2009
    Location : 3/7แถวหน้า TVXQ-IN
    Karma : 0

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  !!~FaiTH~!! on Sat Nov 07, 2009 1:48 pm

    Que sera, sera
    Whatever will be, will be
    The future’s not ours to see
    Que sera, sera
    What will be, will be
    Que sera, sera……..



    เดี๋ยวเค้าจิลองไปหาเพลงนี้มาให้ทุกคนโหลดกันเน้ออ^^
    avatar
    Holie
    .....
    .....

    Posts : 307
    Joined : 11/08/2009
    Karma : 0

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  Holie on Mon Dec 07, 2009 7:15 pm

    ภาพอุบาทว์ สิ้นดี น่าสงสร อุคิ กับ กริมจิ




    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เนื้อเพลง+คำแปล เพลง Que Sera, Sera // Edit : เพิ่มลิ้งค์ดาวโหลด

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Mon Dec 07, 2009 7:32 pm

    ลายเซ็นเล็กลงหน่อยก็ดีนะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

      เวลาขณะนี้ Sun Dec 17, 2017 11:28 am