เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    Share
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 6:52 pm

    This is a story about four people

    Everybody Somebody Anybody and Nobody.

    There was an important job to be done

    and Everybody was asked to do it.

    Everybody was sure Somebody would do it.

    Anybody could have done it,

    but Nobody did it. Somebody got angry

    about that because it was Everybody's job.

    Everybody thought Anybody could

    do it, but Nobody realized that Everybody

    wouldn't do it. It ended up that

    Everybody blamed Somebody when

    actually Nobody asked Anybody.

    Diogenes Books

    for Everybody, Somebody, Anybody and Nobody

    ถ้าใครเข้าใจหมดก็อธิบายด้วยเน้ออ~


    แก้ไขล่าสุดโดย >Useless< เมื่อ Mon Aug 23, 2010 6:22 pm, ทั้งหมด 13 ครั้ง


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 6:57 pm

    ปะกิ๊ด....


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:01 pm

    •.★* sHoNeN *★.• พิมพ์ว่า:ปะกิ๊ด....
    ก็ใช่งัย คงไม่ใช่ภาษาไทยหรอก


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:05 pm

    อันตัวข้า...


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:07 pm

    •.★* sHoNeN *★.• พิมพ์ว่า:อันตัวข้า...
    คือ???


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:14 pm

    ตอกย้ำยิ่ง....


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:17 pm

    อ๋อ~~~

    555+


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:20 pm

    เพิ่งจะนึกออก......เร๊อะ!!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:23 pm

    ลองแปลดูเดะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:27 pm

    ทุกคน บางคน คนนิดหน่อย ไม่มีใคร
    งงตั้งแต่ประโยค 3 แร้วเฟร้ย!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:30 pm

    •.★* sHoNeN *★.• พิมพ์ว่า:ทุกคน บางคน คนนิดหน่อย ไม่มีใคร
    งงตั้งแต่ประโยค 3 แร้วเฟร้ย!!
    !?! affraid affraid affraid


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:32 pm

    ทำไม๊!!! ใช่ซี๊!! ข้ามันด๊อกด๋อย...


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:36 pm

    อย่าเวอร์ๆ รู้ว่าแปลได้


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:41 pm

    ไม่มีใคร ทำมัน บางคนก็เลยโกรธเพราะ เป็น งานของทุกคน
    เก่งชิมิล๊า~ฮ่าฮ่า~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:43 pm

    = =

    คนละประโยค


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:46 pm

    ก็เลือกอันที่แปลได้อ๊ะ!!
    ต้องใช้เวลา~ ฮ่าฮ่า~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:49 pm

    ประโยคสีดำอันแรกแปลไม่ได้เรอะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 7:53 pm

    โอ๊ย!! จิ๊บ จิ๊บ!!~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 7:59 pm

    แปลจิ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 8:06 pm

    อัดแปลไม่ได้อะเด๊!!
    เฮ้อ~น่าโต๋ต๋าน~ เกิดมาด๊อกด๋อย


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 8:10 pm

    ช่ายย เราแปลไม่ได้

    หยูแปลให้หน่อยจิ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 8:11 pm

    ของอย่างนี้มันต้องฝึกฝนบ่อยๆอ่ะ!!
    อย่าท้อถอยเน้อ!! พยายามต่อไป เด๋วก็เก่งเองล่ะ


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 8:14 pm

    หยูแปลให้หน่อยยย


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Nov 10, 2009 8:15 pm

    อย่ามัวแต่หวังพึ่งคนอื่นเซะ!!
    นี่ละน้าา~ ถึงไม่ปั๊ดตะนาซั๊กกะที


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Nov 10, 2009 8:17 pm

    เลี่ยงอยู่นั่นแหละ

    แปลไม่ได้ชั่ยมั้ยหละ

    หุหุ Smile Smile Smile


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

      เวลาขณะนี้ Sun Sep 24, 2017 1:21 am