เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    Share
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sat Nov 28, 2009 7:48 pm

    แปลมา จะได้รู้ว่าถูกป่าวว


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sat Nov 28, 2009 7:53 pm

    เอาประโยคแรกไปก่อง ต้องค่อยๆแปล~

    เดือนพฤษภามันนำเพียงนาทีที่จะชอบใครซักคน

    ซำบ๊าย!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sat Nov 28, 2009 7:56 pm

    เดือนพฤษภา!!!

    กร๊ากกๆๆๆๆๆ

    เก่งจังเร๊ยย


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sat Nov 28, 2009 8:02 pm

    ประโยคแรก

    มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน

    may ในที่นี้แปลว่า อาจจะ

    ไม่ใช่ พฤษภาคม


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sat Nov 28, 2009 8:04 pm

    ใครจะไปรู้ล๊า

    แค่ประมาทไปหน่อยเท่านั๊น!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sat Nov 28, 2009 8:11 pm

    ใครๆเค้าก็รู้กัน


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    -Kitty*w*-
    .....
    .....

    Posts : 576
    Joined : 24/05/2009
    Location : ในทีวี
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  -Kitty*w*- on Sat Nov 28, 2009 8:19 pm

    แหมคุณทวดนี่เข้าใจเล่นมุขน้า..
    ขอแมวปล่อยกร๊ากมั่งจิ. . กร๊ากๆๆ
    เอ๊ย!ไม่ใช่ก๊เข้าอยู่ว่า May ที่แปลว่าเดือนพฤษภากับ May ที่แปลว่า อาจจะมันเขียนเหมือนกัน
    แต่.... ที่แปลว่าเดือนพฤษภานี่น่ะ..มันไม่เข้ากันเลย แปลว่าอังกฤษเป็นไทยได้เสี่ยวมากคุณทวด!!!
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sat Nov 28, 2009 8:22 pm

    เหนมะ!!

    ใครๆเค้าก็รุกันว่ามันเป็นเพียง มุข!!

    ไม่ได้แปลผิดอะไรหร๊อก!!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    -Kitty*w*-
    .....
    .....

    Posts : 576
    Joined : 24/05/2009
    Location : ในทีวี
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  -Kitty*w*- on Sat Nov 28, 2009 8:26 pm

    จ้า... รุแระแค่ล้อเล่ง
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Sat Nov 28, 2009 8:36 pm

    ไม่เป็นไร๊!!~

    ให้อภัย!!

    (กร๊าก~)


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sun Nov 29, 2009 6:41 pm

    แปลต่อดิ

    ศิษย์น้อง

    Very Happy


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Mon Nov 30, 2009 9:45 pm

    เป็นเพียงแค่ชั่วโมง ที่จะ ครัช บนบางคน
    และเป็นเพียงวัน ที่จะรักใครซั๊กคน
    แต่ มันจะต้องใช้เวลาทั้งชีวิด เพื่อจะลืมใครซักคน~

    ด๊อกด๋อยยิ่ง~\

    ง่ายจะต๊าย!! ไม่ครณามือซักตี๊ส~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    Indielด็กlluว
    .....
    .....

    Posts : 1856
    Joined : 14/02/2009
    Location : Top Of The World
    Karma : 1

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Indielด็กlluว on Mon Nov 30, 2009 10:41 pm

    •.★* sHoNeN *★.• พิมพ์ว่า:เป็นเพียงแค่ชั่วโมง ที่จะ ครัช บนบางคน
    และเป็นเพียงวัน ที่จะรักใครซั๊กคน
    แต่ มันจะต้องใช้เวลาทั้งชีวิด เพื่อจะลืมใครซักคน~

    ด๊อกด๋อยยิ่ง~\

    ง่ายจะต๊าย!! ไม่ครณามือซักตี๊ส~

    ครัช แปลว่า ปิ๊ง ชอบ โดนใจ ใช่เลย อะไรอย่างนี้อะนะ
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Dec 01, 2009 7:34 pm

    แต๊งหลายอินดี้!!

    *0*


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Dec 01, 2009 7:42 pm

    พฤษภา กร๊ากกๆๆๆๆ

    Laughing Laughing Laughing lol! lol!


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Dec 01, 2009 7:46 pm

    ง๊าาาาา~

    คนเรามันก็ต้องมีผิดพลาดเป็นธรรมด๊า~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 6:17 pm

    หุหุ อ่านะๆๆ Laughing Laughing


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 6:21 pm

    หาวววว

    เอาคำแปลมาแระ

    มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน
    เพียงชั่วโมงที่จะหลงรักใครสักคน
    และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
    แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 6:23 pm

    อันใหม่ๆๆ

    To love is to risk not being loved in return.
    To hope is to risk pain.
    To try is to risk failure, but risk must be taken,
    Because the greatest hazard in life is to risk nothing


    แปลให้ได้นะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Wed Dec 02, 2009 7:22 pm

    เพื่อความรัก คือ การไม่เสี่ยงที่จะถูกรักกลับ (!?)
    เพื่อความหวัง คือ การเสี่ยงที่จะต้องเจ็บปวด
    เพื่อความพยายาม คือ การเสี่ยงที่จะล้มเหลว แต่การเสี่ยงต้องถูกนำมา(- -)
    เพราะ ความเสี่ยงที่มากที่สุดในชีวิต คือความไม่เสี่ยง(งงแฮะ~)


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 7:24 pm

    การที่ได้รักคือการเสี่ยงว่าจะไม่ได้รับความรักเป็นการตอบแทน
    การตั้งความหวัง คือการเสี่ยงกับความเจ็บปวด
    การพยายามคือการเสี่ยงกับความล้มเหลว
    แต่ยังไงก็ต้องเสี่ยง เพราะสิ่งที่อันตราาย ที่สุดในชีวิต ก็คือ การไม่เสี่ยงอะไรเลย

    เปนงัยๆ สบายๆ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Wed Dec 02, 2009 7:27 pm

    ก็ยังใกล้เคียงละน๊า~

    คริคริ~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 7:30 pm

    ช่ายๆ

    อย่างน้อยครั้งนี้ก็ไม่มีแบบ

    พฤษภา อีก 555+


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".
    avatar
    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Wed Dec 02, 2009 7:33 pm

    ย้ำอยุด๊าย!!

    แค่แปลพลาดนิดหน่อยเองอ่ะ!!


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .
    avatar
    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Dec 02, 2009 7:35 pm

    จ้าๆๆ นิดหน่อยเองง

    คุณพฤษภา หุหุ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

      เวลาขณะนี้ Sat Jun 24, 2017 10:39 pm