เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    Share

    Indielด็กlluว
    .....
    .....

    Posts : 1856
    Joined : 14/02/2009
    Location : Top Of The World
    Karma : 1

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Indielด็กlluว on Sat Jun 12, 2010 10:26 pm

    Fantasier พิมพ์ว่า:...มาเนียน

    This is a story about four people
    นี่คือเรื่องของคนสี่คน

    Everybody Somebody Anybody and Nobody.

    There was an important job to be done
    มันมีงานสำคัญ งานหนึ่ง ที่จำเป็นจะต้องเสร็จ

    and Everybody was asked to do it.
    ทุกคนขอให้ช่วยทำ
    (Everybody ขอให้ช่วยทำ)

    Everybody was sure Somebody would do it.
    ทุกคนเชื่อว่า จะมีใครซักคนที่จะทำมัน
    (Everybody เชื่อว่า Somebody จะทำ)

    Anybody could have done it,
    ไม่ว่าใครก็สามารถทำได้
    (Anybody สามารถทำได้)

    but Nobody did it. Somebody got angry
    แต่ไม่มีใครทำ ใครบางคนจึงโกรธ
    (แต่ Nobody เป็นคนทำ ทำให้ Somebody โกรธ)

    about that because it was Everybody's job.
    เพราะมันเป็นงานของทุกคน
    (เพราะมันเป็นงานของ Everybody)

    Everybody thought Anybody could do it.
    ทุกคนคิดว่า ใครก็ตามสามารถทำมันได้
    (Everybody คิดว่า Anybody สามารถทำมันได้)

    but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.
    แต่ไม่มีใครค้นพบว่า ไม่ใครเลยทีจะยอมทำ
    (Nobody ค้นพบว่า Everybody ไม่ยอมทำ)

    It ended up that Everybody blamed Somebody when actually Nobody asked Anybody.
    มันจบลงที่ทุกคน โทษใครซักคน เพราะไม่มีใครยอมถามใครตามจริง
    (มันจบลงที่ Everybody โทษ Somebody เมื่อ Nobody ถาม Anybody จริงๆ จังๆ)

    Diogenes Books (Diogenes เป็นชื่อนักปราชญ์ชาวกรีก)
    for Everybody, Somebody, Anybody and Nobody

    ใช่เพื่อนไอวินรึเปล่านี้ เราเป็นคู่เกย์วินนะ 55555+

    Fantasier
    .
    .

    Posts : 7
    Joined : 12/06/2010
    Location : บนดิน
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Fantasier on Sun Jun 13, 2010 8:19 am

    หนูไม่รู้วหนูเมพ

    Indielด็กlluว
    .....
    .....

    Posts : 1856
    Joined : 14/02/2009
    Location : Top Of The World
    Karma : 1

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Indielด็กlluว on Sun Jun 13, 2010 10:18 am

    เราจำนายได้อ่ะ เจอในวิืทยุไอวิน

    เออใช่ เราเป็นคู่เกย์วินนะ ล้อไอวินได้ตามสบาย 55555+

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sun Jun 13, 2010 11:44 am

    Fantasier พิมพ์ว่า:...มาเนียน

    This is a story about four people
    นี่คือเรื่องของคนสี่คน

    Everybody Somebody Anybody and Nobody.

    There was an important job to be done
    มันมีงานสำคัญ งานหนึ่ง ที่จำเป็นจะต้องเสร็จ

    and Everybody was asked to do it.
    ทุกคนขอให้ช่วยทำ
    (Everybody ขอให้ช่วยทำ)


    Everybody was sure Somebody would do it.
    ทุกคนเชื่อว่า จะมีใครซักคนที่จะทำมัน
    (Everybody เชื่อว่า Somebody จะทำ)

    Anybody could have done it,
    ไม่ว่าใครก็สามารถทำได้
    (Anybody สามารถทำได้)

    but Nobody did it. Somebody got angry
    แต่ไม่มีใครทำ ใครบางคนจึงโกรธ
    (แต่ Nobody เป็นคนทำ ทำให้ Somebody โกรธ)

    about that because it was Everybody's job.
    เพราะมันเป็นงานของทุกคน
    (เพราะมันเป็นงานของ Everybody)

    Everybody thought Anybody could do it.
    ทุกคนคิดว่า ใครก็ตามสามารถทำมันได้
    (Everybody คิดว่า Anybody สามารถทำมันได้)

    but Nobody realized that Everybody wouldn't do it.
    แต่ไม่มีใครค้นพบว่า ไม่ใครเลยทีจะยอมทำ
    (Nobody ค้นพบว่า Everybody ไม่ยอมทำ)

    It ended up that Everybody blamed Somebody when actually Nobody asked Anybody.
    มันจบลงที่ทุกคน โทษใครซักคน เพราะไม่มีใครยอมถามใครตามจริง
    (มันจบลงที่ Everybody โทษ Somebody เมื่อ Nobody ถาม Anybody จริงๆ จังๆ)

    Diogenes Books (Diogenes เป็นชื่อนักปราชญ์ชาวกรีก)
    for Everybody, Somebody, Anybody and Nobody

    เก่งแฮะ

    ผิดที่เดียวเอง

    ถ้าจะให้ถูกก็ต้อง

    ทุกคนถูกขอให้ช่วยทำ

    มันเป็น passive อ่านะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    Fantasier
    .
    .

    Posts : 7
    Joined : 12/06/2010
    Location : บนดิน
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Fantasier on Sun Jun 13, 2010 5:31 pm

    อ่าว ลืม พอดีรีบแปล

    แก้แล้ว orz หน้าแตก

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Jun 15, 2010 7:14 pm

    ไม่หรอก ถ้านี่เรียกว่าหน้าแตก แร้วที่เค้าแปลล่ะ =....=


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

    Indielด็กlluว
    .....
    .....

    Posts : 1856
    Joined : 14/02/2009
    Location : Top Of The World
    Karma : 1

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Indielด็กlluว on Tue Jun 15, 2010 7:27 pm

    ●sHøNëN● พิมพ์ว่า:ไม่หรอก ถ้านี่เรียกว่าหน้าแตก แร้วที่เค้าแปลล่ะ =....=

    เรียกว่า ตาหาย คงไม่แปลกละมั้ง

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Jun 15, 2010 7:32 pm

    Indielด็กlluว พิมพ์ว่า:
    ●sHøNëN● พิมพ์ว่า:ไม่หรอก ถ้านี่เรียกว่าหน้าแตก แร้วที่เค้าแปลล่ะ =....=

    เรียกว่า ตาหาย คงไม่แปลกละมั้ง

    Mayyyy!!!~

    55+


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Fri Jun 18, 2010 9:31 pm

    เฮ้อ~ แค่คำเดียวจริงๆเร๊ย


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Fri Jun 18, 2010 9:36 pm

    ใช่....คำเดียว

    คำที่ใหญ่หลวง


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Fri Jun 18, 2010 9:52 pm

    =AAAA=

    อย่าให้พลาดบ้างนะ


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Fri Jun 18, 2010 9:59 pm

    หุหุ

    มันจะไม่มีทางมาถึง


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Mon Aug 23, 2010 6:02 pm

    อยู่นี่อ่ะมุก

    น่าจะอยู่ประมาณหน้า 10 กว่าๆอ่ะ


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Aug 24, 2010 7:30 pm

    อ๊ากกกกส์!!!~~~

    ปั๊มไปตั้งเยอะ!!~~

    จบแค่นี้เนี่ยนะ!~


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    ●sHøNëN●
    .....
    .....

    Posts : 3026
    Joined : 05/02/2009
    Location : มังงะ~
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  ●sHøNëN● on Tue Aug 24, 2010 7:53 pm

    ไว้อาลัยแด่ความพยายาม~

    ฮ่าฮ่า~


    ==============================================================================================================





    โล่ง~





    .

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Tue Aug 24, 2010 8:21 pm

    แหมะ~

    ตัวเองก็ไม่น้อยไปกว่าเราหรอก~


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Thu Sep 09, 2010 8:25 pm

    แง่มๆ...~

    จาสอบแล้วๆ...~

    ทำยังงัยดีๆ...~

    อ่านยังไม่จบเลยๆ...~

    ตกแน่ๆ...~

    ตายเเน่ๆ...~

    = =...~


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    Holie
    .....
    .....

    Posts : 307
    Joined : 11/08/2009
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  Holie on Fri Sep 10, 2010 5:27 pm

    ทำใจกันเถอะ สังคม ลาก่อนนนน T^T Y^Y U^U I^I
    คนิดหลัก พระพุทธ สุขะ อังกิด อังกิดเพิ่ม คนิดเพิ่ม วิท

    ความตายมาเยือนข้าแล้ว....

    -Kitty*w*-
    .....
    .....

    Posts : 576
    Joined : 24/05/2009
    Location : ในทีวี
    Karma : 0

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  -Kitty*w*- on Fri Sep 10, 2010 7:56 pm

    ฮวากกกกกกก
    อ่านวิทย์ไม่รู้เรื่อง มีใครมีเคล็ดลับในการอ่านมั่งมั้ย?

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Wed Nov 10, 2010 7:28 pm

    อยากเล่นกีตาร์อ่า -3-


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sun Jun 05, 2011 5:59 pm

    ช่างเงียบเหลือเกินน~


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

    >Useless<
    .....
    .....

    Posts : 3666
    Joined : 03/02/2009
    Location : Somewhere in someone's heart :P
    Karma : 2

    Re: เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =

    ตั้งหัวข้อ  >Useless< on Sat Aug 25, 2012 10:30 pm

    เอ่อ...อ่านะ...นั่นแหละ = =


    ==============================================================================================================
    I am "Useless", but you are "Priceless".

      เวลาขณะนี้ Tue Feb 28, 2017 4:52 pm